The thought has crossed my mind, whether one is permitted check off the
same task more than once after repeated unsuccessful attempts at
builder-fabricated parts (aka "education and recreation"). Of course,
this happened late at night and while feeling frustrated.

I'm gonna bet the answer is "no."