|
| If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below. |
|
|||||||
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
January 13th 09, 03:15 PM
posted to rec.aviation.misc
|
|||
|
|||
pilot currency
weiss jemand eine gute deutsche Uebersetzung fuer "pilot currency" bzw. "currency"? (ich brauche einen guten Ausdruck fuer eine Flugbuchsoftware) http://www.aviationwise.org/AC61-98A.html 
|
|
#2
January 22nd 09, 02:04 AM
posted to rec.aviation.misc
|
|||
|
|||
|
pilot currency
Peter Hermann wrote:
weiss jemand eine gute deutsche Uebersetzung fuer "pilot currency" bzw. "currency"? (ich brauche einen guten Ausdruck fuer eine Flugbuchsoftware) http://www.aviationwise.org/AC61-98A.html "Current flight experience" or "flying time during the last 12 months" would be another way of expressing it. Easier to translate? Brian W
|
|
#3
January 22nd 09, 10:54 AM
posted to rec.aviation.misc
|
|||
|
|||
|
pilot currency
Brian Whatcott wrote:
Peter Hermann wrote: weiss jemand eine gute deutsche Uebersetzung fuer "pilot currency" bzw. "currency"? (ich brauche einen guten Ausdruck fuer eine Flugbuchsoftware) http://www.aviationwise.org/AC61-98A.html "Current flight experience" or "flying time during the last 12 months" would be another way of expressing it. Easier to translate? thank you Brian for your help. I got no hint for a useful German word. "Zeitnaehe" is not exactly what I want for the case of a "currently valid pilot license".
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Currency requirements for commercial glider pilot | Doug LS4 | Soaring | 3 | August 14th 06 02:02 AM |
| IFR Currency | Gregory Kryspin | Instrument Flight Rules | 10 | January 31st 06 07:17 PM |
| Currency | jamin3508 | Instrument Flight Rules | 10 | July 20th 05 03:09 AM |
| currency | Rick McPherson | Instrument Flight Rules | 18 | November 14th 04 01:55 AM |
| POH Currency | O. Sami Saydjari | Owning | 1 | April 19th 04 06:48 PM |
Linear Mode
