A aviation & planes forum. AviationBanter

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Go Back   Home » AviationBanter forum » Aviation Images » Aviation Photos
Site Map Home Register Authors List Search Today's Posts Mark Forums Read Web Partners

Duxford Flying Legends 2008 - Pt2 - Light Bombers : A-26 + B-25 - 11/13 - dx08fl_b25_0712_0456.jpg (1/1) - 229 kb



 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #4  
Old July 22nd 08, 06:27 PM posted to alt.binaries.pictures.aviation
Andrew Chaplin
external usenet poster
 
Posts: 728
Default Duxford Flying Legends 2008 - Pt2 - Light Bombers : A-26 + B-25 - 11/13 - dx08fl_b25_0712_0456.jpg (1/1) - 229 kb

"Ron" wrote in message
...

"Andrew Chaplin" wrote in message
...
"D. St-Sanvain" wrote in message
...

Could someone interpret the nose art (such as it is) for me?

On the starboard side it says 'De 2 C's', after the two men that were
credited with most of the effort in bringing this aircraft to Europe and
restoring her (although I do not recall their full names)
On the port side it says "Sarinah" and "plesiran 'neer?". Sarina is the name
of a girl. "plesiran 'neer" is a mix of Indonesian and Dutch, meaning as
much as "Are you still having fun, Sir?"


Port side, I understood, it was the starboard side that had me stumped.
Thanks.
--
Andrew Chaplin
SIT MIHI GLADIUS SICUT SANCTO MARTINO
(If you're going to e-mail me, you'll have to get "yourfinger." out.)


 




Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Duxford Flying Legends 2008 - Pt2 - Light Bombers : A-26 + B-25 - 10/13 - dx08fl_b25_0712_0377.jpg (1/1) - 180 kb D. St-Sanvain Aviation Photos 0 July 22nd 08 10:25 AM
Duxford Flying Legends 2008 - Pt2 - Light Bombers : A-26 + B-25 - 09/13 - dx08fl_a26_0713_1824.jpg (1/1) - 172 kb D. St-Sanvain Aviation Photos 0 July 22nd 08 10:24 AM
Duxford Flying Legends 2008 - Pt2 - Light Bombers : A-26 + B-25 - 02/13 - dx08fl_a26_0712_0361.jpg (1/1) - 231 kb D. St-Sanvain Aviation Photos 0 July 22nd 08 10:24 AM
Duxford Flying Legends 2008 - Pt2 - Light Bombers : A-26 + B-25 - 01/13 - dx08fl__a26_b25_index.jpg (1/1) - 38 kb D. St-Sanvain Aviation Photos 0 July 22nd 08 10:24 AM
Duxford Flying Legends 2008 - Pt2 - Light Bombers : A-26 + B-25 - 01/13 - dx08fl__a26_b25_index.jpg (0/1) - 38 kb D. St-Sanvain Aviation Photos 0 July 22nd 08 10:24 AM


All times are GMT +1. The time now is 05:14 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004-2025 AviationBanter.
The comments are property of their posters.