Déception concernant Lock-On Modern Air Combat

Bonjour à tous,

je souhaite vous faire part de ma déception concernant le simulateur
de vol Lock-On Modern Air Combat d'Ubi Soft pour PC.

En réalité, j'ai acheté la version française du produit, version qui
s'intitule Lock On Combat Aircraft Simulation.

Ce produit est vendu dans un petit boîtier façon console de jeu avec à
l'intérieur un petit fassicule et le CD.
Rien à voir avec les belles boîtes cartonnées de grand format que l'on
trouvait encore il y a quelques années avec à l'intérieur un manuel
papier détaillant les principes du jeu de A à Z, les touches ou
combinaisons de touches disponibles ainsi qu'une introduction aux
manoeuvres élémentaires du pilotage, voire même parfois des rubriques
historiques ou techniques sur les appareils présents dans le jeu.

L'interface du jeu est complexe, qu'il s'agisse de l'éditeur de
missions ou des écrans qui permettent de régler les options du jeu, le
niveau de difficultés, etc. Ce n'est pas bien grave, lorsque l'on
achète un simulateur de vol après tout, on doit s'attendre à passer
quelques heures pour comprendre le fonctionnement du jeu. Il n'empêche
que le petit fassicule dont je vous parlais précédemment est bien
léger et passe en revue certains aspects des menus de manière
superficielle, au point que j'ai mis un peu de temps pour configurer
le système pour me servir de ma souris pour piloter. L'incidence de
certains paramétrages sur le jeu ne sont pas bien décrits dans ce
fassicule.

L'éditeur de missions est très riche, je dirais même très puissant.
Les quelques pages de notre pseudo-manuel sont là encore très
insuffisantes pour apprendre à se servir de cet éditeur. Que d'heures
perdues à comprendre le fonctionnement de ce composant!

Vous l'aurez compris, ma première déception, c'est le manuel ou plutôt
l'absence de manuel. J'ai cherché en vain sur le CD une documentation
sous forme PDF, mais rien. J'ai contacté le support Ubi Soft qui m'a
informé qu'il fallait télécharger un manuel complémentaire depuis leur
site.
A partir de là je m'insurge:
1. Le jeu en français est livré sans manuel.
2. L'utilisateur doit télécharger lui-même le manuel PDF. Ceci
implique donc premièrement qu'il dispose d'Internet, deuxièmement
qu'il télécharge et imprime ce manuel à ses frais.
3. Après enquête, le manuel n'existait au départ qu'en américain, ce
qui explique son absence des versions françaises. D'ailleurs le manuel
français n'a même pas été rédigé par Ubi Soft mais par une société
tierce (des bénévoles?).

Je signale que ce manuel est incomplet: il ne présente pas toute
l'instrumentation de bord des appareils, ne parle pas des techniques
d'appontage sur porte-avions ou des ravitaillements en vol, entre
autres.

Un simulateur de vol vendu à environ 50 euros sans manuel, c'est une
escroquerie compte-tenu du fait qu'un simulateur de vol est
inexploitable sans documentation.

Parlons maintenant du jeu.
Je me veux objectif dans le message que je vous envoie. En ce bas
monde, rien n'est tout blanc ou tout noir.
Le jeu lui-même m'a impressionné les premières heures, en particulier
au niveau du graphisme et des rendus de lumière ou des animations des
appareils ou objets au sol. Je n'ai jamais vu une telle précision
graphique.
Les animations sont saccadées dès que l'environnement proche du joueur
contient autre chose que son propre avion. J'ai pourtant une machine
neuve dernier cri bien au-delà des recommandations de l'éditeur.

La partie son est assez mauvaise avec des saccades, un bruit moteur
(dans le cockpit en particulier) tantôt trop faible, soudainement plus
fort sans raison apparente. Les voix de synthèse sont bonnes. La
musique est à désactiver rapidement, elle est entêtante. Il s'agit
d'ailleurs plutôt d'un brouhaha radio que de musique.

Ce qui me déçoit le plus, c'est qu'il y a vraiment trop peu de
missions. Pour chaque appareil, on dispose d'une campagne avec 6 à 7
missions seulement et quelques missions uniques supplémentaires. Pour
le Sukhoi 33 par exemple, rien, pas de mission, rien. Vol libre
uniquement?
On pourra dire qu'il y a l'éditeur de missions, mais pour se créer une
mission digne de ce nom avec un environnement intéressant, prévoir
plusieurs heures de création de mission avant de monter à bord de
l'appareil.

Le summum, ce sont les bugs.
Il y en a tellement qu'au mieux j'ai fait les deux premières missions
de la campagne dédiée à l'A-10 (avec succès), sans jamais pouvoir
charger la troisième mission. Pourtant j'ai sauvegardé ma partie dans
les règles de l'art et j'ai même redémarré plusieurs fois ma machine.
Difficile dans ces conditions d'espérer faire une campagne.
Et puis il y a tous ces blocages pendant le chargement d'une mission
(le bouton Reset du PC va vite se fatiguer), sans compter quelques
fois la partie qui se ferme en plein vol avec retour sous Windows ou
le blocage du jeu quand on passe d'une vue à l'autre.
Je trouve dans ces conditions le jeu inutilisable.

On me répondra qu'il existe des patches, ce à quoi je réponds:
1. S'il y a patches, le produit n'est pas fini. Le jeu a fini par
sortir sous la pression du marketing Ubi Soft, mais en réalité les
développeurs n'avaient pas terminé leurs travaux. Je suis peut-être
utopiste mais qu'il s'agisse de jeux vidéo, de voitures ou de fours
micro-ondes, je ne peux pas admettre qu'on mette sur le marché quelque
chose qui ne fonctionne pas.
2. Je n'ai pas de garantie que ces patches corrigeront les problèmes
majeurs que j'ai rencontrés, dans la mesure où la description des
corrections apportées par Ubi Soft ne correspond pas aux bugs que j'ai
mentionnés.
3. Certains utilisateurs ont signalé des régressions après
installation de ces patches, notamment les patches pour la version
française.

En définitive, quel est le but de mon message?
Je veux avertir les futurs acheteurs potentiels de Lock-On des risques
qu'ils encourent en achetant ce produit. En tant que consommateur, je
pense m'être fait avoir et avoir perdu mon argent.
Si malgré tout, comme moi, vous aimez les simulateurs et voudriez
quand même voir à quoi Lock-On ressemble, je vous conseille d'avoir la
sagesse d'attendre encore quelques mois voire même une année:
1. pour espérer peut-être un produit stabilisé,
2. pour mettre à jour la configuration matérielle de votre machine et
avoir quelques chances de faire fonctionner ce produit,
3. pour avoir une documentation digne de ce nom sur le support vendu.

En l'état, je pense que le jeu n'est pas fini et que le consommateur
est donc escroqué. J'ai remis le CD dans sa boîte, elle finira dans un
vieux carton.

Un acheteur mécontent.

Say what? Man the arrogance of those frogs to think we can understand
that jibberish!

Speak in English!!!!

JJ

On 22 Aug 2004 00:27:54 -0700, "JJ" wrote:

Speak in English!!!!

Don't be silly. Usenet is international.

--
Alan White
Twenty-eight miles NW of Glasgow.
Overlooking Loch Goil and Loch Long in Argyll, Scotland.
http://tinyurl.com/55v3

Why don't you just say 'this is an english newsgroup, please post in
english', and that's all !!! you know, even if we don't see your face on
internet, at least we can check your educational background....

i agree with you english is the main language, and his post should have been
in english.... French was a beautiful language in the 18th ( even the UK
motto is Dieu est mon droit, and Honnis soit qui mal y pense... sorry ! ),
but unfortunately not anymore... but we should look at the future and then
start to learn Chinese... the countdown has started.... 15-20 years to
go.....





"JJ" a écrit dans le message de
...
Say what? Man the arrogance of those frogs to think we can understand
that jibberish!

Speak in English!!!!

JJ

In article ,
(acheteurlockon) wrote:

Bonjour à tous,

Bonjour. Mon Français est très pauvre, mais les hommes à...

http://www.checksix-forums.com/forums/

....parlez bien mieux français que moi.

Andrew McP (with a little help from Google :-)

On Sun, 22 Aug 2004 10:17:37 +0200, "Uwaga" wrote:

Why don't you just say 'this is an english newsgroup, please post in
english', and that's all !!! you know, even if we don't see your face on
internet, at least we can check your educational background....

i agree with you english is the main language, and his post should have been
in english.... French was a beautiful language in the 18th ( even the UK
motto is Dieu est mon droit, and Honnis soit qui mal y pense... sorry ! ),
but unfortunately not anymore... but we should look at the future and then
start to learn Chinese... the countdown has started.... 15-20 years to
go.....

Hi Uwaga

Agreed. But translating Acheteurlockon's post from French to English
and back again a few times using an internet site such as whatever
Babelfish is now called can give quite amusing results.

It may well be an apocryphal story but I have heard of an early
translation program for technical papers, when asked to come up with a
translation of "hydraulic ram", came up with "water sheep".

James

"JJ" wrote in message ...
Say what? Man the arrogance of those frogs to think we can understand
that jibberish!

Speak in English!!!!

JJ

Hello everybody,

I agree this news group is international, but my first intention was
to address french speaking people in this group, as you may have
noticed, because it seems to me that the subject could only interest
french speaking Lock-on buyers.

I am very far from being arrogant, as JJ said. I come here in peace
with no aggressive mind, I hope to meet quiet people to discuss with
them.

I will make an effort to translate my arrogant french speaking to a
more comprehensive language, doing so I should look a more civilized
person.

Here is a try for a translation:
"Hello everybody,

I wanted to talk about by disappointment regarding Ubi Soft Lock-On
Modern Air Combat flight simulator for PCs.

In fact, I bought French version of the product, the so called version
Lock-On Combat Aircraft Simulator.

This product is sold in a small console game looking like box,
including a small manual and the CD.
Nothing in common with beautiful cardboard boxes we used to see a few
years ago, with complete manuals describing game principles from the
beginning to the end, keyboard keys to use, basic flight manoeuvers,
historical and technical sections regarding planes that one could see
inside the game.

Game interface is complex, for missions editor, for game options
setting screens, for level settings, and so on. This is normal, one
cannot expect to understand a flight simulator within a single hour.
Nevertheless, the small manual I told you about above looks rather
light to me, and some of the menus are not described at all. For
example, I spent time to configure my mouse to be able to flight with
it. Consequences of some settings are not well explained.

Missions editor is very rich, I would even say it is powerful. But
here again the few pages of the pseudo-manual are really unsignificant
to learn how to use the editor. How many hours I lost to make it work!

As you may have understood, my first disappointment was the manual, I
should say the lack of a manual. I searched for any PDF file on the
CD, but nothing. I called Ubi Soft support who told me I had to
download an additional manual from their web site.
It makes me rise in rebellion:
1. French version does not include any manual.
2. The user has to download the manual himself. This implies first he
has an Internet connection, second he has to download and to print the
manual using his own euros.
3. Having studied the problem, first the manual only existed in
American version, which explains the lack of a french version of the
manual. I learnt that French manual was not even written by Ubi Soft,
but by a third party (voluntary organization?).

Even the downloaded manual is uncomplete. It does not introduce all
the elements visible within cockpits, it does not say a word about
carrier landings or about mid-air refuellings, and many other things.

A flight simulator for sales at about 50 euros without any manual
looks like a swindle when you know a flight simulator is useless with
no manual.

Now let us talk about the game.
I want my message to be objective. Nothing on Earth is either
completely black or completely white.
I was really impressed by this game the first hours I tried it,
especially regarding graphics and light renderings or for planes and
ground targets moves. I had never seen such a precision before in a
game.
Animations are jerking as soon as the player's close environment
contains anything else that his own plane though I use a brand new PC
with system being far over Ubi's recommandations.

Sound part of the game is rather bad with jerks, engine sounds
(especially in the cockpit) being either too weak then suddenly too
high without any clear reason. Computer voices are good. Music will be
rapidly be disactivated, as it blows my head. It is rather radio
hubbub than music.

What mostly disappoints me is that there are not enough missions. For
each plane, we only have a campaign including 6 or 7 missions, and
some additional unique missions. For the Sukhoi 33 for example,
nothing, no mission at all. Free flight only?

You could tell me there is the missions editor, but to be able to
create a good mission with an interesting environment, it requires a
few hours before you can sit in the cockpit of a plane.

The acme is bugs.
There are so many bugs that the best I did was the first two missions
of A-10's campaign (successfully), without being able to load the
third theater. I correctly saved my game and I even tried to reboot
the machine several times but nothing.
So no hope to be able to flight for a whole campaign.
And there are as well all those game hangings when loading a mission
(Reset button of my computer will soon be tired), or the game exiting
in a middle of a flight and returning back to Windows or the game
hanging when going from one view to another.
So to my opinion the game is unusable.

Some people will tell me there as patches, but then I answer:
1. If there are some patches, then it is the proof the game is not
finished. The game was eventually for sale because of Ubi Soft
marketing service's pressure, but developers had not finished the game
yet.
May be I am an utopian, but speaking about video games, cars or
micro-wave ovens, I cannot admit something is being sold on the market
without being finished.
2. I have no warranty these patches will correct major problems I met,
since Ubi Soft corrections description does not speak about the bugs I
noticed.
3. Some users noticed regressions after the installation of these
patches, especially French version patches.

Then, what is the goal of my message?
I wanted to warn Lock-On future potential buyers about the risks if
they were to buy this product. As a consumer, I think this product is
a swindle and I think I have lost my money.
Nevertheless, if like me you love flight simulators and you would like
to see how Lock-On looks like, I advise you to be wise and to wait for
a few months or a year so that:
1. you can get a finished product,
2. you can update your machine to be able to make this game work
correctly,
3. you are able to get a complete documentation on the CD.

For now, I think the game is not finished and the consumer is
swindled.
I put the CD back into its small box, it will stay at the bottom of an
old cardboard box for a while.

An unhappy buyer."

This is the end of the translation.
Bye.

"acheteurlockon" wrote in message
om...
I agree this news group is international, but my first intention was
to address french speaking people in this group, as you may have
noticed, because it seems to me that the subject could only interest
french speaking Lock-on buyers.

Your initial reasoning was fine, and your post in French is also perfectly
fine. Please don't let a very tiny but vocal minority dissuade you from
posting as you see fit. It's true that there are certain rules of etiquette
one ought to follow, but always posting in English certainly isn't one of
them!

Pete