I received a package that includes the original Finnish report for the
FAR-23-like load testing of a Fly Baby in 1977. At that time, the
Finnish
National Board of Aviation required formal testing of homebuilts just
like
production aircraft.

Fortunately, the package includes a translation into English.
Unfortunately, there are some terms that were apparently Finnish
abbeviations/acronyms that were left untranslated.

Did they supply any illustrations? I'd think your cause would be helped by
a photo Finnish...

Ed Wischmeyer