updating AirChart IFR charts - PITA for everyone?

I signed up for the IFR chart program from AirCharts, but didn't have
an IFR rating. Now as I'm starting training, I'm trying to do the
updates.

These are amazingly messy/difficult to deal with. HOw many others on
here have the IFR system and are able to do the updates?

I keep seing these "new pointname at 19D" which, I'm assuming, means
19DME, new point. How do you mark these on the chart? That area
already has other "clutter" on it in the form of info balloons and
such.

Thanks
Mark