gliding and singing

Johan,

Very nice video.
Looks like an LS-4.

Anyone have a translation?

Robert Mudd
Moriarty, New Mexico


wrote:
Pierre (no last name) sent me this pointer to a music video by Celine
Dion and Garou that includes a glider flight:

http://www.searchvideo.com/?method=t...36 041&play=1

Johan Larson

Anyone have a translation?

Oh, something like:

Beneath the wind.

And if you thought I was afraid, that's wrong. I sent my heart on
vacation, a small rest.
And if you thought I was wrong, hold on. Breathe a little of art's
breeze that presses me forward.

(Chorus) And it's as if I took to the sea. I set out the mainsail, I
slipped beneath the wind. And it's as if I left the Earth, I found my
star, I followed it at once. (Choir: ..beneath the wind...)

....More verses like,
And if you thought it was over, never...
And if you thought I forgot, listen...

Anyone have a translation?
Oh, something like:

Doh! Googling, I found websites with full lyrics, inc. in English.
FWIW, my ear heard "...souffle d'art" instead of "...souffle d'or" in
the first verse (art vs. gold). The duet song appears to be from a 2005
album by Celine entitled "On Ne Change Pas" (~ We don't change). I saw
a reference to the same tune, however, on a 2000 Garou solo album.